idxs <- validateIndices(c(-4, 0, -3, -1), 5)  # [2, 5]

idxs <- validateIndices(c(4, 4, 8, 2, 3), 8)  # [4, 4, 8, 2, 3]
